level

I 1. ['levl]

nome

1) livello m. (anche fig.)

on a level with the first floor — all'altezza del primo piano

that is on a level with arson — questo equivale all'incendio doloso

at waist-level — all'altezza della vita

at street level — al livello della strada

an intermediate level textbook — un libro di testo per il livello intermedio

on the same level — alla stessa altezza, allo stesso livello

to be on the same level as sb. — essere allo stesso livello di qcn.

to talk to sb. on their level — parlare con qcn. da pari a pari

on a purely practical level — su un piano puramente pratico

to be reduced to the same level as — essere messi allo stesso piano di

2) (degree) (of pollution, noise) livello m.; (of unemployment) tasso m., livello m.; (of spending) ammontare m.; (of satisfaction, anxiety) grado m., livello m.

glucose levels — livello di glucosio

3) (in hierarchy) livello m.

at local level — a livello locale

at a lower level — a un livello inferiore

4) (tool) livella f.

2.

nome plurale levels geogr. piana f.sing.

3.

aggettivo

1) (not at an angle) [shelf] dritto; [surface] piano; [table] orizzontale

2) (not bumpy) [ground, surface, land] piatto

3) (not heaped) [teaspoonful] raso

4) (equally high)

to be level — [shoulders, windows] essere alla stessa altezza; [floor, building] essere allo stesso livello

level with the ground — a raso terra

5) fig. (in achievement, rank)

to be level — [competitors] essere (alla) pari

6) fig. (even) [tone] uniforme

to remain level — [figures] rimanere stabile

4.

avverbio

to draw level — [competitors] essere pari (with con)

••

to be level-pegging — essere alla pari

to be on the level — (trustworthy) essere in buona fede

to keep a level head — mantenere il sangue freddo

to try one's level best to do sth. — cercare di fare tutto il possibile per fare qcs

II ['levl]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -ll- BE, -l- AE)

1) radere al suolo, spianare [village, area]

2) (aim) spianare [weapon] (at su); lanciare [accusation] (at contro); rivolgere [criticism] (at a)

•

- level off

- level out

••

to level with sb. — dire le cose come stanno a qcn

* * *

['levl] 1. noun

1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) livello

2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) livello

3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) livella

4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) piana, spianata

2. adjective

1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) piano; raso

2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) allo stesso livello, alla pari

3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) uniforme; calmo

3. verb

1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) livellare, spianare

2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) pareggiare

3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) puntare

4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) demolire, radere al suolo

•

- levelness

- level crossing
- level-headed
- do one's level best
- level off
- level out
- on a level with
- on the level

* * *

I 1. ['levl]

nome

1) livello m. (anche fig.)

on a level with the first floor — all'altezza del primo piano

that is on a level with arson — questo equivale all'incendio doloso

at waist-level — all'altezza della vita

at street level — al livello della strada

an intermediate level textbook — un libro di testo per il livello intermedio

on the same level — alla stessa altezza, allo stesso livello

to be on the same level as sb. — essere allo stesso livello di qcn.

to talk to sb. on their level — parlare con qcn. da pari a pari

on a purely practical level — su un piano puramente pratico

to be reduced to the same level as — essere messi allo stesso piano di

2) (degree) (of pollution, noise) livello m.; (of unemployment) tasso m., livello m.; (of spending) ammontare m.; (of satisfaction, anxiety) grado m., livello m.

glucose levels — livello di glucosio

3) (in hierarchy) livello m.

at local level — a livello locale

at a lower level — a un livello inferiore

4) (tool) livella f.

2.

nome plurale levels geogr. piana f.sing.

3.

aggettivo

1) (not at an angle) [shelf] dritto; [surface] piano; [table] orizzontale

2) (not bumpy) [ground, surface, land] piatto

3) (not heaped) [teaspoonful] raso

4) (equally high)

to be level — [shoulders, windows] essere alla stessa altezza; [floor, building] essere allo stesso livello

level with the ground — a raso terra

5) fig. (in achievement, rank)

to be level — [competitors] essere (alla) pari

6) fig. (even) [tone] uniforme

to remain level — [figures] rimanere stabile

4.

avverbio

to draw level — [competitors] essere pari (with con)

••

to be level-pegging — essere alla pari

to be on the level — (trustworthy) essere in buona fede

to keep a level head — mantenere il sangue freddo

to try one's level best to do sth. — cercare di fare tutto il possibile per fare qcs

II ['levl]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -ll- BE, -l- AE)

1) radere al suolo, spianare [village, area]

2) (aim) spianare [weapon] (at su); lanciare [accusation] (at contro); rivolgere [criticism] (at a)

•

- level off

- level out

••

to level with sb. — dire le cose come stanno a qcn